Do you know ? (updated)

我想很多人在前陣子一定都收過這個影片的email或是在何處曾經看過。
我自己則是在5/16上課時，曾經播放給學生看。當時的講義在這裡。（這是我用google的筆記本做的，這筆記本是可以設定是否公開分享，我覺得蠻好用的，sometimes)

講義裡面有朱學恆先生翻譯的中文版，還有原版的連結。今天我是在twitter上面，看到一位被我加入的外國人正在閱讀此網頁，才發現他有更新版本。新的版本利用更多的圖像來解釋想傳達的意義。我打算回家給大寶貝看看，看他有何意見，以及是否看得懂。

Do you know?上次的版本，我認為背景音樂讓這ppt變得很聳動，在課堂上我試著把背景音樂換成日劇的浪漫音樂，看起來的感受會有很大的差別。當天上課，我們的老師說，其實這個影片傳達了一個字，那就是—SHIFT，我覺得真是一語中的！各位可以去感受看看。（我想，看中文和英文會有不太一樣的感受）